Studijní a vědecká knihovna
v Hradci Králové
Photogallery On-line catalogue
Úvod > Akce > Další akce (Něco navíc...) > Články > 15. 9. Poznej svého překladatele: Hana Fořtová, Michal Zahálka

15. 9. Poznej svého překladatele: Hana Fořtová, Michal Zahálka

SVK HK pro vás ve spolupráci s  Obcí překladatelů připravila debatu autora s překladatelem. Proč? Překladatelé se po dlouhé době neviditelnosti a krácení práv ze strany některých nakladatelů probudili a už nechtějí zůstávat ve stínu. Rádi by svou práci zviditelnili mezi čtenáři, aby si více všímali, kdo jejich oblíbené zahraniční autory překládá a v jaké kvalitě. Inspirování akcí "Spisovatelé do knihoven"  kolegů spisovatelů dostali nápad uspořádat podobné besedy mezi čtenáři knihoven pod heslem "Poznejte svého překladatele". Nyní se tedy může i široká veřejnost seznámit s tím, co všechno je potřeba udělat, než kniha zahraničního autora vyjde v češtině, a co zůstává před čtenáři utajeno.

SVK HK tedy přivítá předkladatele dva: PhDr. Hanu Fořtovou, Ph.D., překladatelku z francouzštiny a vědeckou pracovnici, která se ve svých překladech z francouzštiny zaměřuje především na texty politické filosofie a v současné době připravuje pro nakladatelství Karolinum nový překlad politických spisů J.-J. Rousseaua a Mgr. Michala Zahálku, který se  vedle překladatelské dráhy věnuje dramaturgii (sezonu a půl v angažmá Městských divadel pražských) a festivalům: společně s přáteli se podílí na organizaci festivalu současného francouzského divadla, dlouhodobě se podílí na programové skladbě Mezinárodního festivalu Divadlo v Plzni.

Začátek v 17:00 hod. v učebně č. 2 v 5. podlaží.
Vstup volný.

Prekladatele.png